今日は木材で鯉のぼり作成でした🎏
子供の想像力は素晴らしいですね♬
思ったよりも出来栄えが良くて、子供も大満足でした！県木住は時々こういったイベントがあるので、子供達が成長できて楽しいですね。

(Translated by Google)
Today we made carp streamers out of wood. 🎏
Children have amazing imaginations! ♬
The finished product turned out better than we expected, and the kids were very happy! Kenkiju holds these kinds of events from time to time, so it's fun to see the kids grow.

KENMOKUワークショップの門松作りに参加させて頂きました。
初めての参加で緊張しましたが、指導者の北村さんやスタッフの皆さんが丁寧に教えてくれて、安心して作れました。
不器用な私にも何とか門松が作れて、お陰様で玄関に飾ることができました。
木の家ショールームは木の香りと漆喰の壁でとてもリラックス効果があると思いました。
素敵な思い出をありがとうございます、次回も楽しみにしています。

(Translated by Google)
I had the opportunity to take part in the KENMOKU workshop to make a Kadomatsu (traditional Japanese pine decoration).
It was my first time participating so I was nervous, but instructor Kitamura-san and the staff taught me carefully and I was able to make it with confidence.
Despite being clumsy, I somehow managed to make a Kadomatsu, and thanks to them, I was able to display it in my entranceway.
I found the wooden house showroom, with its scent of wood and plaster walls, to be very relaxing.
Thank you for the wonderful memories, and I look forward to seeing you again next time.

木工ワークショップで門松を作りました。クリスマスが終わったので玄関に飾りつけしたところ、一気にお正月気分になりました。今回も素敵な企画をありがとうございました！

(Translated by Google)
We made Kadomatsu at the woodworking workshop. Christmas was over, so we decorated the entrance and it instantly put us in the New Year's mood. Thank you again for this wonderful event!

イベントに参加しました！杉、ヒノキで作る門松作りは、とても楽しく、作業をしたモデルハウスも素敵な建物でした。子供に木工作品に触れもらう経験をさせることができ、ありがたい機会です。スタッフ様も優しく丁寧で、またタイミングが合えば違う作品作りにも参加したいと思います。ありがとうございました！

(Translated by Google)
I participated in the event! Making Kadomatsu (New Year's decorations) out of cedar and cypress was a lot of fun, and the model house we worked on was a beautiful building. It was a wonderful opportunity to give my child the experience of working with woodwork. The staff were kind and polite, and if the timing is right, I would like to participate in making a different piece of work again. Thank you very much!

チラシで見て、楽しそうなので子供たちと参加しました。丁寧に教えてくれるので、小さい子供でも作れます。

(Translated by Google)
I saw it on a flyer and it looked fun, so I took my kids. They teach you carefully, so even small children can make it.

門松のワークショップ、飾り付けが中心でしたが、とても楽しく参加できました。
素敵なお部屋で楽しい時間を過ごすことができ、ちょっとしたクリスマスプレゼントになりました。
ありがとうございます。
次のワークショップも参加したいと思います。

北村先生のクリスマスツリーのワークショップ、とても楽しく参加させていただきました。
たくさんの木材を鋸で切ったり、ヤスリがけも…先生の手を煩わせることも多かったのですが素敵なツリー完成しました。

(Translated by Google)
Although the Kadomatsu workshop focused on decorating, I had a lot of fun.
I had a great time in a lovely room and it was a little Christmas present for me.
Thank you.
I'd like to participate in the next workshop as well.

I had a lot of fun participating in Professor Kitamura's Christmas tree workshop.
I had to saw a lot of wood and sand it down...I was a bit of a hassle for the professor, but we managed to complete a lovely tree.

門松🎍木にも触る事ができ、またフェルトやビーズなどの他の素材と組み合わせる事がとっても楽しく癒されました。いつも素敵なワークショップありがとうございます。講師の北村先生、県木住のスタッフの方々おせわになりました🙇‍♀️お正月飾るのが楽しみです🤗🎍

木のツリー🎄作りに参加させていただきました。星🌟は難しかったのですが、組み立てたあと星のせてみて〜とても大満足です。県木住さん、北村先生ありがとうございました😊

(Translated by Google)
I had the pleasure of touching the kadomatsu 🎍 wood and combining it with other materials like felt and beads. Thank you for always providing such wonderful workshops. Thank you to instructor Kitamura-sensei and the staff at Kenkiju 🙇‍♀️ I'm looking forward to decorating it for New Year's 🤗🎍

I participated in making a wooden tree 🎄. The star 🌟 was difficult, but after assembling it and adding the star, I was so satisfied. Thank you to Kenkiju and Kitamura-sensei 😊

スギの木で作るクリスマスツリーの
WSに参加させていただきました！
ちょっと作業が遅れてしまい
「残業」になりましたが
スタッフの皆さんが優しく見守って下さいました。
おかげさまで完成させることができました。
ありがとうございました！
楽しかったです！

(Translated by Google)
I participated in a workshop on making cedar Christmas trees!
We got a little behind on our work and had to work overtime,
but the staff kindly watched over us.
Thanks to them, we were able to complete the tree.
Thank you so much!
It was fun!

楽しくいいものができました！
さっそく飾ろうと思います！

(Translated by Google)
I made something fun and great! I'm looking forward to displaying it right away!

Xmasツリー木工体験イベント🎄
とても上手にできました😊

(Translated by Google)
Christmas tree woodworking experience event🎄
It ​​turned out really well😊

木工ワークショップでクリスマスツリーを作る体験をさせていただきました。帰ってからも色を塗ったり板の角度を変えたりして楽しんでいます。
今回も素敵な作品ができて大満足です！

(Translated by Google)
I had the opportunity to make a Christmas tree at the woodworking workshop. Even after returning home, I've been having fun painting it and changing the angle of the boards. I'm very happy with the wonderful work I was able to create this time as well!

娘とタイルの鍋敷きワークショップに参加させていただきました！
講師の方から丁寧に指導していただき、美しいタイルで素敵な作品が作れました。
スタッフの皆さんもとても優しく、工作室も木の良い香りで、大変気持ちの良い時間を過ごすことができました。
また別なワークショップも参加してみたいです。
どうもありがとうございました。

(Translated by Google)
My daughter and I participated in a tile trivet workshop!
With careful guidance from the instructor, we were able to create a wonderful piece of work using beautiful tiles.
The staff were all very kind, and the workshop had a nice woody smell, so we had a very pleasant time.
I'd like to participate in another workshop as well.
Thank you very much.

タイルの鍋敷きかわいくできました！

(Translated by Google)
The tile trivet turned out so cute!

木工ワークショップ、初めて参加しました。先生はじめ、スタッフの方々と和気あいあいと楽しく作業が進められました。県木住のスタッフさん本当に良い方ばかりです。

(Translated by Google)
This was my first time participating in a woodworking workshop. I had a great time working with the instructor and the staff. The staff at Kenkiju are all really nice people.

本日のイベント『すぎの木で作るハンガー』木の香りと温もりを感じながら、楽しく作成出来ました！段々と形作られて行くのがとても楽しかったです。次回のイベントも楽しみです♪

(Translated by Google)
Today's event was "Hangers made from cedar wood." We had a lot of fun making them while feeling the scent and warmth of the wood! It was so much fun watching it take shape step by step. I'm looking forward to the next event!

ひな人形製作に続き、木製の鯉のぼりを購入させていただきました。
本当は自分で作ってみたかったのですが、都合がつかず購入させていただきました。
でも商品を見て購入でよかったなと思っております。製作していただいた家具職人さんの計らいで鯉のぼりにかわいい口が加工されておりました。嬉しいです。まだ早いかなとも思いましたが素敵なので早速玄関に飾らせていただいております。
スタッフの皆さんが気さくで話しやすいので、気軽にイベントに参加できますし、住宅やリフォームなどをお考え方にもおすすめいたします。どんなお家を建てているかは言わずもがな。是非。

【令和7年2月8日投稿】
ひな人形製作のイベントに参加してきました。
家具職人がつくってくれた木製のパーツを使い楽しく作ることができました。やすりで面取りをして、ボンドでパーツの接着、仕上げに蜜蝋でコーティングと誰でも簡単にできます。強くおススメできます。こどものひのイベントもあるとのことでそちらも参加したいと思います。

(Translated by Google)
Following the Hina dolls, I purchased a wooden carp streamer.
I actually wanted to make one myself, but things didn't work out, so I bought one instead.
However, after seeing the product, I'm glad I bought it. The furniture maker who made it had a cute mouth on the carp streamer, which made me so happy. I thought it might be a little early, but it looks so lovely, so I've already put it up in my entranceway.
The staff are friendly and easy to talk to, so it's easy to join the event, and I would also recommend them for ideas on housing and renovations. It goes without saying what kind of house you're building. Definitely worth a try.

[Posted on February 8, 2025]
I participated in a Hina doll making event.
I had fun making it using the wooden parts made by the furniture maker. It's easy enough for anyone to make - just chamfer the edges with a file, glue the parts together, and finish with a beeswax coating. I highly recommend it. I heard there's also a Children's Day event, so I'd like to participate in that as well.

とても親切に教えて頂いて和やかな雰囲気で楽しかったです。

(Translated by Google)
I was taught very kindly and the atmosphere was relaxed and fun.

難しかったけど
上手に出来た

(Translated by Google)
It was difficult but I managed to do it

小学生でも楽しんで作れました！
家で飾ろうと思います。
次もまた参加したいです(o^^o)

(Translated by Google)
Even elementary school kids had fun making them!
I'm going to display them at home.
I'd like to participate again next time (o^^o)

ひな人形製作のイベントに参加してきました。
家具職人がつくってくれた木製のパーツ(材料費3,300円、Google Map投稿で3,000円)を使い楽しく作ることができました。やすりで面取りをして、ボンドでパーツの接着、仕上げに蜜蝋でコーティングと誰でも簡単にできます。強くおススメできます。こどものひのイベントもあるとのことでそちらも参加したいと思います。

(Translated by Google)
I participated in an event to make Hina dolls.
I had fun making it using wooden parts made by a furniture craftsman (material cost: 3,300 yen, post on Google Map: 3,000 yen). Anyone can easily do it by chamfering with a file, gluing the parts together with glue, and finishing with a coat of beeswax. I can strongly recommend it. There will also be a children's event, so I would like to participate in that as well.

ひな人形の木工体験に参加しました！
素敵な空間でものづくりができてとても癒されました！
ありがとうございました😊

(Translated by Google)
I participated in a woodworking experience to make Hina dolls!
I felt very relaxed being able to create something in such a wonderful space!
Thank you very much😊

県木住さんで開催された4種類の木を使ったひなまつり木工教室に参加しました。
なにかを作ったのは久しぶりだなぁ〜🎎

(Translated by Google)
I participated in a Hinamatsuri woodworking class held by Kenkizumi, where I used four different types of wood. It's been a while since I made something!

ずっと行ってみたかった県木住さんのオープンハウス。念願かなって黒石市のリノベーション完成見学会に参加させていただきました。建物が優しい雰囲気、スタッフの皆さんも優しい雰囲気。とても、素敵な建物です。リノベーションのイメージをはるかに超えていました。木材を使っているのでとても柔らかい。要所要所に施主さまのこだわりも感じられる♪この薪ストーブに火を灯したら・・・素敵な空間！私もこんなおうちに住んでみたい！！！見学会、終始楽しい時間を過ごすことが出来ました。
県木住さんの雰囲気、せかせかした昨今のご時世、この柔らかい空間で、ゆっくりと上手に生きることが想像できる居心地の良い見学会でした。この雰囲気や優しさや是非感じてほしいです♪県木住さま、施主さま、この度は見学会を開催していただきましてありがとうございました。（おいしいコーヒー、お菓子もろもろごちそうさまでした。）

(Translated by Google)
I'd always wanted to visit Kenkizumi's open house. Finally, I was able to attend the tour of their completed renovation in Kuroishi City. The building has a gentle atmosphere, and so do the staff. It's a truly beautiful building. It far exceeded my expectations for a renovation. The wood used gives it a very soft feel. You can really feel the client's attention to detail in every aspect. ♪ When I light the wood stove...it's a wonderful space! I'd love to live in a house like this!!! I had a great time from start to finish during the tour.
Kenkizumi's atmosphere, and in these hectic times, this soft space made it a comfortable tour where I could imagine living slowly and skillfully. I hope everyone can experience this atmosphere and kindness. ♪ Thank you to Kenkizumi and the client for hosting this tour. (Thank you for the delicious coffee and sweets.)

三角屋根で2階リビングでは梁が見えて開放感あふれるお家です！住んでて快適です！

(Translated by Google)
The house has a triangular roof and the beams are visible in the second floor living room, giving it an open feel! It's very comfortable to live in!

古民家をリノベーションしたお家の見学会へ伺いました。
古民家の良さも残っていて、お家の中の風の通りが気持ちよく、すごく素敵なお家でした！！木工体験も息子と一緒に楽しめました！淹れたてのコーヒーもすごい美味しかったです。ありがとうございました😊

(Translated by Google)
I went on a tour of a renovated old folk house.
It was a very nice house, with the charm of an old private house remaining and the breeze flowing through the house. ! I also enjoyed the woodworking experience with my son! The freshly brewed coffee was also very delicious. Thank you very much 😊

古民家のリノベーションを見学しました。以前のお家の面影を残しながら、県木住ならではの温かい木の感じがとても素敵でした。

(Translated by Google)
We visited a renovated old house. It retained the original appearance of the house, while still retaining the warm wooden feel that is unique to Kenkiju.

昔ながらの家のつくりが残されててとても素敵な家だと感じました！

(Translated by Google)
I thought it was a wonderful house with the traditional architecture still intact!

県木住のモデルハウスが気に入りました👍

(Translated by Google)
I loved the Kenkizumi model house👍

お菓子の掴み取りで子どもたちが楽しんでいました

(Translated by Google)
The kids had fun grabbing the sweets

子どもも楽しめるイベントがあります！

(Translated by Google)
There are events that children can enjoy too!

天気も良く、皆さん親切で楽しかったです。
鯛のおつまみゲットしたので今晩の晩酌が楽しみ😊

(Translated by Google)
The weather was nice, everyone was kind and fun. I got some sea bream snacks, so I'm looking forward to having some drinks tonight 😊

鯉のぼり作り楽しかったです！
楽しいイベント開催していただきありがとうございます！

(Translated by Google)
Making carp streamers was so much fun! Thank you for hosting such a fun event!

黒石のりホームを見に来まして壁が漆喰が塗ってあって素敵でした。

(Translated by Google)
I came to see Kuroishi Nori Home and the walls were covered in plaster, which was lovely.

米粉のピザパンは作りのイベントに参加しました！
米の銘柄で味が違うのも楽しめたし、とても楽しかったです。

外は氷点下で雪の降る中、室内は薪ストーブだけでぽっかぽか。
あったかくて木のぬくもり感じるお部屋でゆったり過ごさせていただきました。
美味しいコーヒーもいただけて大満足です。

(Translated by Google)
I participated in an event where we made rice flour pizza bread!
I enjoyed seeing how different brands of rice give different flavors, and it was a lot of fun.

It was below freezing outside and snowing, but the room was kept warm by the wood stove.
I enjoyed relaxing in a warm room where you could feel the warmth of the wood.
I was also very satisfied with the delicious coffee.

冬の薪ストーブクッキング体験に行ってきました！
2家族で行って、別の米種でピザパンを作りましたが、お米によって甘さが違って、すごく美味しい！
お餅は薄めがパリパリで美味しい🥰
おうちでも作れるけど、やっぱり薪ストーブだとおいしさが違う✨
たびたび違う体験会もしてるみたいなので、また参加したいです🙋‍♀️

(Translated by Google)
We went on a winter wood-burning stove cooking experience!
Two families went, and we made pizza bread using different types of rice. The sweetness varied depending on the rice, and it was absolutely delicious!
The thin rice cakes were crispy and delicious. 🥰
You can make it at home, but the flavor is definitely different when you use a wood-burning stove. ✨
They seem to hold different cooking experiences from time to time, so I'd love to participate again. 🙋‍♀️

おとなの木工教室に参加してきました。会場に入ると、材料の香りが心地良く、久しぶりに触る工具も、時間がたつにつれ、しっかりと手に馴染み、楽しい時間を過ごすことができました。作業し易いようにと準備して下さった治具をみると、作品以上に大変だったと思います。ありがとうございます。

(Translated by Google)
I participated in an adult woodworking class. When I entered the venue, the smell of the materials was pleasant, and as time passed, the tools, which I hadn't used in a while, became familiar to me, and I had a great time. Looking at the jigs prepared to make the work easier, I think it must have been more difficult than the finished product itself. Thank you very much.

薪ストーブと木の床で暖かかったです。

(Translated by Google)
It was warm with a wood stove and wooden floors.

県木住さんの米粉で作るアップルパイ作りのイベントに参加しました。
ゆらゆら揺れる薪ストーブに癒される素晴らしい時間でした。
県産材でできた建物と薪ストーブは時間忘れてしまいます。
アップルパイは生地がさくさくでりんごも甘くて美味しかったです。ありがとうございました。

(Translated by Google)
I participated in an event where Kenkizumi-san made apple pies using rice flour.
It was a wonderful time, soothed by the swaying wood-burning stove.
The building, made from local materials and the wood-burning stove, made it easy to lose track of time.
The apple pie crust was crispy and the apples were sweet and delicious. Thank you very much.

おとなの木工教室。楽しかった～
分厚い板が出てきて、不安になりましたが、丁寧な下準備と指導で完成！ありがとうございました。
木の香りにつつまれて、呼吸が深くなり、心穏やかになっていく。
不思議。

(Translated by Google)
It was a fun woodworking class for adults.
I was a little worried when the thick boards came out, but with careful preparation and instruction, we finished! Thank you very much.
Surrounded by the scent of wood, my breathing became deeper and my mind became calmer.
It's strange.

楽しく美味しいアップルパイが出来上がりました。薪ストーブ楽しい。
木工教室の踏み台作りも親切に教えていただき、楽しく出来ました。

(Translated by Google)
We had fun making a delicious apple pie. The wood stove was fun.
We also had a lot of fun learning how to make a step stool in the woodworking class, which was very helpful.

イベントに参加しました。毎月色々なイベントがありますが今回のリース作りとっても楽しかったです。アーバベース造道展示場も木の雰囲気と薪ストーブに癒されました😊ぜひまた行きたいです。

(Translated by Google)
I participated in the event. There are various events every month, but making the wreath this time was a lot of fun. The Arborbase Zodo Exhibition Hall was also soothing with its wooden atmosphere and wood-burning stove. I would definitely like to go again.

造道の展示場でミニリース＆お正月🎍作りを体験しました。とても楽しかったです♪薪ストーブと木の家も癒されました。
その2
和紙スタンド作りに参加しました。カッター使いが難しく💦周りの方々の手さばきに感心してるうちに時間が過ぎ、未完のまま持ち帰り、やっと完成しました🍎

(Translated by Google)
I experienced making mini wreaths and New Year's gifts 🎍 at the Zoudou exhibition area. It was a lot of fun ♪ The wood stove and wooden house were also soothing.

Part 2
I participated in making a washi paper stand. It was difficult to use a cutter 💦 I was impressed by the dexterity of the people around me, but time passed and I took it home unfinished, and finally finished it 🍎

イベントも企画していて、子供も楽しめる内容でした。また参加してみたいです。

(Translated by Google)
They also planned events that children could enjoy. I would like to participate again.

何だろうお店?なんだかわからなかった通りすぎただけだった

(Translated by Google)
What kind of shop is this? I didn't know what it was, I just passed by